Historia del Palacio Yanxi Episodio 28
Ella es mi esperanza.
¿Qué has dicho?
Siempre he querido vivir como ella.
Emperatriz...
Eres la madre de un imperio,
¿y aún así envidias a una ignorante doncella de palacio?
¿Estás loca?
Su Majestad, ¿todavía recuerdas ...
el escenario de nuestra primera visita a la Emperatriz Xiaojingxian ...
después de nuestra boda?
En ese momento, la actual Emperatriz Viuda ...
todavía era la Consorte Xi.
El poder de gobernar los seis palacios ...
estaba todo en manos de la Emperatriz Xiaojingxian.
No hay necesidad de formalidades.
Hongli, esta esposa fue elegida por tu Padre Real
y la Madre Real entre muchas opciones.
¿Estás satisfecho?
Recordaré siempre las gracia s que la Madre Real me concedió.
Ven aquí un momento.
Esta horquilla de pelo es mi regalo de encuentro para ti.
Espero que puedas entrar con frecuencia en el palacio ...
para hablar conmigo.
Gracias por su amabilidad, Madre Real.
Lo recordaré. A partir de ahora, vendré con frecuencia al palacio.
También he preparado un regalo para uste.
Es un panel colgante de zafiro "Corte Haoran".
Hice el bordado en el panel colgante.
Hongli, ve a tu Padre Real.
Tengo algunas palabras para decirle a su esposa.
Si.
Arrodíllate.
No sé lo que he hecho mal.
Que la Madre Real me guíe.
Vuelve y copia "Virtudes de una mujer" cien veces.
Así sabrías qué error cometiste.
La Emperatriz Xiaojingxian siempre fue amable y amigable.
¿Por qué te castigó?
Porque dije más palabras que Su Majestad.
¿Hablaste más que yo?
Si. Como tu esposa,
debo hablar menos y hablar con cautela.
Si el marido de una dice una frase,
y yo digo dos, entonces está mal.
No... no lo entiendo.
Recuerdo que en el decreto póstumo
de la Emperatriz Xiaojingxian, fue descrita como un temperamento ...
natural puro y armonioso, con una disposición natural suave y sumisa.
Bien entrenada en la etiqueta del dormitorio de una mujer.
El modelo de integridad femenina apropiada.
Muy escondida por la convención.
Una Emperatriz que había seguido estrictamente las virtudes de las mujeres.
¿Cómo va a permitir que la esposa del Príncipe Bao ...
sea más elocuente y despreocupada ...
que el propio Príncipe?
Absurdo.
Tal vez los hombres piensen que esto es absurdo.
Pero para una mujer,
esta es moralidad y conducta.
Siempre tratando al marido como el cielo,
el marido de una como el más supremo,
la aspiración del marido como si fuera una aspiración propia.
Todas las esposas de este mundo son así.
Más debería ser así,
soy la madre de un imperio.
No debo cometer ningún error.
O bien toda la Ciudad Prohibida,
No...
Todo el Imperio Qing ...
será como la Emperatriz Xiaojingxian ...
al criticarme por no cumplir con mi deber y no estar calificada para mi puesto
Emperatriz,
nunca dudé
que eres la mejor Emperatriz del mundo.
Pero Su Majestad,
ya no soy el mejor.
Desde el día en que me casé contigo,
ya no soy Fuca Rongyin.
Toda mi persona ...
se envolvió fuertemente.
Cada paso que doy ...
debe ser perfecto.
Debo ser magnánima,
digna,
virtuoso y sumisa.
Esta es la Emperatriz en el corazón de la gente.
No sólo a mi,
sino toda la Ciudad Prohibida debe seguir estrictamente las reglas.
No debe ocurrir ni un solo error.
Pero Yingluo es diferente. Sólo ella es diferente.
Ella no obedece las reglas.
Excesivamente sobrepasó sus límites.
Pero... está siendo ella misma.
Wei Yingluo es Wei Yingluo.
Está fresca y viva.
Es obstinada.
Hace todo lo posible por resistirse.
A diferencia de otros que se convierten ...
voluntariamente en una marioneta para ser manipulados.
Su Majestad, yo...
me convertí en lo que soy ahora ...
porque no insistí en ser yo misma.
Por lo tanto, debo proteger a Yingluo,
como si fuera a proteger mi antiguo yo.
Su Majestad,
¿puedes entenderlo?
Por eso...
nunca me permitirás...
que le haga daño.
Si, nunca lo permitiré.
Es la primera vez que desobedezco a Su Majestad.
Te ruego encarecidamente, Su Majestad ...
que me dejes ser voluntariosa esta vez.
Su Majestad, ¿qué pasa?
De repente sentí que ...
nunca he conocido realmente a la Emperatriz.
Su Majestad, la Casa de Trabajos...
¿No es una rebelde nata? Que viva o muera por su cuenta.
Su Majestad, allí el trabajo es muy pesado.
Temo que la Srta. Yingluo no pueda hacerlo.
¿No puede hacerlo?
Si no puede hacerlo, volverá llorando y suplicando.
Si llora una gota de lágrima,
probará que la Emperatriz...
la estaba sobrevalorando. Volvemos al Palacio Yangxin.
Si.
¿Dónde está el Guardia Imperial Fuca?
Su Majestad le ordenó unos asuntos. No está en el palacio.
Cuando se le necesita, no está. Cuando no lo necesitas, ¡anda vagando por ahí!
¡Los hombres son todos inútiles!
Srta. Mingyu, ¿por qué habla así?
¿Dije algo malo?
Yingluo ha sido castigada a ir a la Casa de Trabajos. ¿Es adecuado para un humano?
Temo que no pueda volver.
Si la Guardia Imperial Fuca está cerca, podría rogar indulgencia en su nombre.
¿Wei Yingluo se metió en problemas?
¿Cómo supo mi nombre?
Su nombre está dentro de la bolsa de la fragancia.
¡Rápido, devuélvame la bolsa de la fragancia!
Dígame qué le pasó a Wei Yingluo.
¿Cómo es que la castigaron a ir a la Casa de Trabajos?
Srta. MIngyu, ¿se encuentra bien?
Mi cintura...
Ya le dije que sus huesos son débiles, no se mueva al azar.
¿Está loca?
¡Srta. Mingyu!
Esta señora es demasiado feroz.
¿Comiste pimienta cuando crecías?
Su Alteza, estaba pintando muy bien . ¿Cómo es que ya no lo quiere?
Después de mirarlo a la izquierda y a la derecha,
esta orquídea parece un cebollino.
Su Alteza. Ciruela, orquídea, bambú y crisantemo. Una orquídea es una flor elegante.
¿Cómo puede parecerse a un cebollino?
Es peor que un cebollino. Puedes usar cebollinos en la cocina.
Pero a Su Alteza Consorte Chun le gustan más las orquídeas.
Dijo que una orquídea es el caballero entre las flores.
Su Alteza, ¿dije algo malo?
Confucio dijo que la angélica y las orquídeas crecen en profundos barrancos.
No dejan de emitir fragancia sólo porque no haya nadie alrededor.
Un caballero cultiva la moralidad. No cambia sólo porque esté atrapado.
¿Está tratando de alabar a la orquídea con eso?
No, se está alabando a sí misma.
Las orquídeas están bien,
pero ese bambú, es simple y calvo.
A los literatos les gusta elogiar el dominio de las Cuatro Artes.
Sólo quieren anunciar al mundo que mi moral es elevada ...
que tengo una conducta notable y soy independiente.
Pero todo esto es sólo ...
buscar la fama y esperar al mejor postor.
Hablando de las Cuatro Artes, (Música, lectura, caligrafía y pintura)
me han enseñado desde pequeña. No soy inferior a nadie.
Pero yo...
sólo amo la ópera.
¿Pero ahora no se le permite cantar?
No puedo cantar...
- Aunque no pueda cantar, ¡no dibujaré cosas podridas como esta! - ¡Su Alteza!
¡Su Alteza!
Su Alteza.
Su Alteza Noble Consorte.
¿Qué es?
Noble Consorte, tengo buenas noticias.
¿A la Consorte Viuda Yu le cayó un rayo?
Su Alteza.
Su funeral es un asunto triste ¿de dónde vendrían las noticias alegres?
Esa Consorte Viuda Yu era vegetariana y le rezó a Buda toda su vida.
Al final, la mató un rayo.
¿No es esta la mayor broma de la Ciudad Prohibida?
Así es.
Si no es la Consorte Viuda Yu, ¿sería el Palacio de Changchun?
Así es.
Wei Yingluo enfadó a la Emperatriz ...
y fue castigada a ir al asilo.
Sólo es una esclava de poca monta.
¿Cómo puede ser eso una buena noticia?
Sin un perro feroz vigile las puertas,
¿entrar el Palacio de Changchun no será como ir a un lugar desierto?
En efecto, debemos planearlo.
Tenemos que actuar con cuidado y no debemos dejar ningún rastro.
Su Alteza, no se preocupe. Lo comprendo.
El Palacio de Changchun estaba muy bien vigilado.
Ya me estoy poniendo nerviosa.
Ahora...
este palacio se volverá más animado.
Una vez fuiste una criada favorita al lado de la Emperatriz.
Donde vayas, los demás deben inclinarse ante ti con respeto.
Cuando entres en la Casa de Trabajos, debes olvidar tu identidad pasada.
Aqu sólo eres una pecadora que hace trabajos de poca monta.
Todos aquí tienen su tarea. Nosotros nos encargamos de las tareas laboriosas del palacio.
Lo que otros no están dispuestos a hacer, lo haces tú.
Te despiertas cuando el gallo canta para limpiar los caminos públicos.
Después debes quitar las malas hierbas de los tres palacios principales.
Desde el amanecer hasta el anochecer hacemos tareas complicadas y laboriosas de los diferentes palacios.
En cuanto a ti,
empieza desde lo más simple.
Serás la responsable de limpiar los retretes de los palacios.
Hola.
¿Quiénes eres tú?
Hola, hermanito,
debes estar a cargo del retretestransporte de los retretes.
Esta persona es muy extraña.
¿Qué es ese olor?
En efecto.
¿No es un vieja conocida?
Escucha, ¿sabéis quién es ella?
No la conocemos.
Os la voy a presentar.
Esta señorita Wei Yingluo ...
es del Palacio de Changchun.
Una persona favorita de Emperatriz. En esta Ciudad Prohibida,
es la persona más arrogante.
¿Cómo es que en un abrir y cerrar de ojos, terminó aquí con nosotros?
En efecto.
Digamos, Yingluo, que otros suben en sus filas a medida que avanzan.
¿Cómo es que en vez de eso sigues cayendo?
Si fuera yo,
- buscaría un lugar para golpearme la cabeza, - Correcto.
para no vivir una vida innoble e invitar a la burla.
Wei Yingluo, ¿qué quieres hacer?
Todos somos miembros de la Casa de Trabajos. Tengo más experiencia que tú.
No te tengo miedo.
Si tienes tanto miedo significa que no olvidaste cómo entraste aquí.
¡Mencionando eso me haces enfadar!
Fingiste tener una aventura con el Guardia Imperial y me engañaste para que informara de ello.
Es bueno que no lo hayas olvidado.
O si no, tendré que hacer esfuerzos para recordártelo.
Wei Yingluo...
Suficiente... Olvídalo...
- Hay tiempo para eso... En efecto.
Vámonos.
Déjala. No te rebajes a su nivel.
Vamos a dormir.
¿Qué está haciendo?
Son los restos de carbón de los diferentes palacios.
Ahora es el pico del verano.
Dime, ¿por qué recoges las sobras de carbón?
Os recuerdo que ella es ...
muy intrigante. Será mejor que os mantengáis alejados de ella ...
o podrías ser arrastrados por ella.
¡Hermano Yan! ¡Hermano Yan!
¡Hermano Yan!
Hermano Yan.
Hermano Yan, ¿por qué no me prestas atención?
Hermano Yan.
¡Hermano Yan! ¡Hermano Yan!
Jinxiu se chocó contra un muro otra vez.
Te he dicho que nunca le gustarás al hermano Yan.
Deja de perder el tiempo.
¿Yo no le gusto? ¿Crees que tú le gustarás?
Mira tu aspecto.
No todos somos ciegos. ¿Quién no sabe que el hermano Yan es guapo?
Pero es más frío que el hielo.
Todas las mujeres de la Casa de Trabajos lo han intentado.
Todas se chocaron contra un muro. ¿Qué tienes tú de especial?
¡Soy diferente a todas vosotras!
Soy más joven y más hermosa..
Reíros. ¡Reíros hasta que se os caigan los dientes!
Las otras sirvientas dicen que nunca hablas con ellas.
¿Eres mudo?
Lo olvidé. Los mudos no pueden entrar en el palacio.
Tienes que entregar carros de estiércol todos los días, mientras que yo tengo que fregar los retretes.
Podemos contar como colegas.
¿Cómo es que no me dices ni una palabra?
Las criadas del palacio dicen que les gustas.
Dicen que eres guapo.
Yo también lo creo.
Entré en la Ciudad Prohibida hace mucho tiempo ...
y hasta ahora no había visto un eunuco tan guapo.
¿Por qué me golpeaste?
¿Crees que quiero hablar contigo?
El trabajo es agotador todos los días. Otros tampoco me prestan atención.
Para no volverme loco, sólo puedo hablar contigo.
Pero, Jinxiu solía acechar a la Guardia Imperial Fuca.
Fuca de la Guardia Imperial, ¿sabes quién es?
Es el hermano menor biológico de la Emperatriz.
Un guardaespaldas del palacio interior.
Pero esa vez, Jinxiu no lo estaba molestando interminablemente.
Tal vez le gustes sinceramente a Jinxiu.
Si no comes no tendrás nada cuando acabe la hora del almuerzo.
Te traje uno.
Fue difícil conseguirlo.
Esto es...
Su Alteza, ¿lo ha olvidado? Lo usaba mucho cuando no estabas casada.
Como no es un artículo valioso que se pueda conservar,
no lo vendimos y se salvó de ese incidente.
Arréglame inmediatamente.
Voy al Palacio Shoukang a presentar mis respetos a la Consorte Viuda Yu.
¡Su Alteza, no debe hacerlo!
La Consorte Viuda Yu fue castigada por los cielos. No debe asociarse con ella.
Cuando la Emperatriz quiso visitarla, Su Majestad la convenció de que no lo hiciera.
¿Por qué va entonces?
Date prisa. Deja de decir tonterías.
Si.
[ Lápida conmemorativa de la Consorte Imperial Viuda Yu ]
Príncipe He, por favor, contenga su dolor.
En esta enorme Ciudad Prohibida, un palacio lleno de Consortes imperiales,
todos dicen que mi madre fue castigada por los cielos y es una persona sin virtud.
Todo el mundo se apresura a evitarla. ¿Por qué ha venido?
Es normal que caiga un rayo en verano y queme palacios.
Eso no es más que un accidente desafortunado.
Además, la persona muerta es lo más importante.
Respetar a una persona muerta es la etiqueta adecuada.
Sólo vine a ofrecer incienso y a hacer mi parte.
Su Alteza, por favor, tenga cuidado con su salud.
Estoy bien.
Su Alteza cuida el Palacio Shoukang durante días. Nadie le convence para que se vaya.
Aún está enfermo. ¿Por qué hace esto?
Todo el mundo dice que soy absurdo.
Les resulta repulsivo incluso hablar conmigo.
Su Alteza Consorte Xian, mejor que se vaya,
para no invitar a ningún chisme.
Su Alteza ha perdido a un ser querido.
puedo entender su dolor. Que cuide su salud.
Esto no es por ti, sino por la Consorte Viuda Yu.
Ella quería mucho a su hijo . Si supiera que no se está cuidando,
¿cómo podría descansar en paz?
¡Consorte Xian!
Su Alteza, ¿qué pasa?
Gracias.
Ven, toma uno.
¡Coged al ladrón!
Su Alteza, por favor entre.
[ Mansión Hoifa-Nara ]
Su Alteza, ¿por qué fue al Palacio Shoukang?
Una vez salvé a una persona ...
y lo traje a salvo a casa.
Pero sucedió hace tanto tiempo que lo olvidé.
El también debe haberlo olvidado.
Por lo tanto, debo pensar en una manera de recordárselo.
¡Consorte Xian!
Su Alteza, ¿necesita algo?
Gracias.
El Príncipe He es muy absurdo y risible. Uno no debería acercarse demasiado a él.
Con Su Majestad cerca,
Hongzhou sólo puede ser absurdo. Cuanto más absurdo sea, mejor.
Su Alteza, me estoy confundiendo más.
Consorte Chun, ha venido. La ha estado esperando mucho tiempo.
- Cuarto Hermano. - ¡Hongzhou!
¿Estás bien?
Hongzhou, cuando los hermanos pelean, deben detenerse antes de tocarse. ¿Por qué fuiste tan imprudente y le hiciste daño al Cuarto Príncipe?
Madre, no quise hacer eso.
Las cuchillas son ciegas.
El quinto hermano pequeño no quiso hacerlo. Madre Yu, no te preocupes demasiado.
Eso es porque eres magnánimo y no te rebajas a su nivel.
De ahora en adelante lo vigilaré estrictamente y no dejaré que te haga daño otra vez.
Cuarto Príncipe, pongamos un vendaje en su herida.
Madre, realmente no quise hacer eso.
¡Maldita sea! ¿Qué te dije?
Hongli es el favorito de tu padre real.
Planea dejarle heredar su trono en el futuro.
Tu acción de hoy podría causar nuestra muerte, ¿lo sabías?
¿Qué te he dicho siempre?
¿Lo has olvidado? ¿Acabas de ponerlo detrás de tu cabeza?
Todos somos hijos biológicos del Padre Real.
¡Todos somos Príncipes del Imperio Qing!
¡Como es que debo seguir cediendo!
¿Por qué?
Hongzhou, sé que eres sobresaliente en el conocimiento literario y en las habilidades de lucha.
Pero...
no eres el hijo predilecto de Su Majestad.
Si sigues presumiendo y siendo competitivo,
sólo vivirás con más dolor.
No pido que te conviertas en prestigioso,
sólo pido que puedas vivir.
Quiero protegerte.
¿Lo entiendes?
Hongzhou, te lo ruego.
Déjalo.
Esta es mi posesión.
¿Por qué debo rendirme?
Madre...
Hermana Consorte Xian,
He oído que la hermana biológica de la Concubina Jia entrará en el palacio.
Debes tener cuidado.
¿Cuidado con qué?
Cuando entre en el palacio, seguramente se devanará los sesos...
para recuperar a Yongcheng. Después de todo,
ella vino por ese asunto.
Mientras Yongcheng viva bien, quien lo cuide...
es lo de menos para mi.
Aunque eso sea correcto,
tienes que hacer planes para ti misma.
Para decir algunas palabras duras,
después de tantos años en palacio, aún no tienes un hijo.
Sin un hijo que te acompañe, ¿qué te pasará en el futuro?
Miren a la Consorte Viuda Guo y a la Consorte Viuda Yu.
Aunque ambas eran las Consortes del difunto Emperador,
uno tuvo una vida trágica mientras que la otra sufrió el castigo de los cielos.
Pero ella tenía un hijo que la envió después de su muerte. Era diferente.
Hermanita, sólo sabes pensar por mi,
¿por qué no estás planeando para ti misma ...
mientras aún eres joven?
Toda mi vida he seguido a la Emperatriz.
Cuidaré de su hijo como si fuera mío.
Sólo espero que un día, cuando me haya ido,
haya alguien que recuerde esa sinceridad mia ...
y encienda un incienso para mí. Entonces estaré contento.
La hermana es muy leal a la Emperatriz.
Es realmente admirable.
¿Leal?
Si. Es, en efecto, la lealtad.
Hermana, he ganado.
Mírame, me distraje.
En un movimiento equivocado todo el juego está perdido.
Hermana, buen juego.
Yingluo.
Su Alteza.
Me gusta este té.
Sabe agrio y dulce. ¿Qué le pusiste?
Yingluo me dejó una lista.
Dijo que está embarazada, y que su gusto cambiará.
Me dijo que no usara las hojas de té.
Debo poner un poco de ciruela agria en el agua para darle un poco de sabor.
Su Alteza, ¿no puede volver Yingluo?
¿No le gustaba antes?
Peleaba conmigo todos los días.
Era bastante animada. Pero de repente, se ha ido.
No estoy acostumbrada.
Es sólo que yo...
no puedo dejarla volver.
No sé qué hará Fuheng.
cuando se entere.
El palacio ya está en toque de queda. No puedes ir.
Por supuesto, no dejaré que nadie se fije en mi.
Fuheng, lo he comprobado.
Este es el decreto de Emperatriz. No puedes desobedecer su decreto.
¡Fuheng!
¡Testarudo!
¿Cómo es que parece que soy incapaz de limpiarme?
¿Por qué ha venido?
Ven conmigo.
¿Qué es lo que hace? ¡Fuheng!
Voy a llevarte a ver a Su Majestad y pedirle que nos conceda matrimonio.
No voy a ir.
Yingluo, no quiero que te quedes en este lugar.
Su Majestad ya ha dicho
que si me acerco a usted una vez más,
me matará para descargar su ira.
¿Crees que arriesgaré mi vida sólo por usted?
No dejaré que te haga daño.
¿Y luego? Usted enojará a Su Majestad
y será castigado por ello. No quiero convertirme en la esposa de un criminal...
incapaz de levantar mi cabeza para siempre.
Siempre usas palabras para herirme.
Me estás asustando deliberadamente. ¿Me equivoco?
Pensaré repetidamente cada palabra que digas.
Siempre has tratado a la Emperatriz como tu benefactora. No quieres destruir mi futuro.
Más importante aún, no querrás meter a todo el Clan Fuca en problemas.
Por lo tanto, hiciste todo para esconderte de mí y evitarme.
Este tipo de protección me está haciendo daño.
En tu corazón, ¿soy alguien que no tiene el valor de asumir responsabilidades?
Joven Amo, usted viene de una familia noble.
Eres bueno en conocimientos literarios y habilidades de lucha.
Incluso es un guardaespaldas imperial. Tiene un futuro muy prometedor.
No vale la pena renunciar a todo solo por mi.
No me importa la futura carrera o el estatus de nobleza. Tampoco deberían importarte.
¿Qué hay de sus aspiraciones?
Cada vez que voy a la Oficina de la Guardia Imperial,
veo libros militares en su mesa ...
y en la cama.
Quiere ir al campo de batalla.
Quieres lograr méritos y que su nombre sea recordado para siempre.
¿Estoy en lo cierto?
Si. ¿Y qué?
Por una mujer, podría enfadar a Su Majestad...
y perder la oportunidad de que se le dé una puesto importante.
¿Quiere desperdiciar sus días y no lograr nada por el resto de tu vida?
Yingluo, sólo voy a hacerte una pregunta.
Eres una persona que tiene clara la bondad y el rencor.
Fuiste tú quien se acercó a mi primero y deliberadamente llamaste mi atención.
Ahora, estás diciendo que te rindes.
¿Qué hay del afecto y el corazón que me debes?
¿Cómo vas a pagarme?
No puedes pagarlo, ¿verdad?
Usa tu vida para pagarla entonces.
Quiere que le devuelva su afecto. ¿Es eso?
Lo devolveré.
Yingluo, ¿qué estás haciendo?
Yingluo.
¿Qué es lo que haces?
¿No querías que te devolviera tu afecto?
Lo estoy pagando ahora.
Wei Yingluo, realmente puedes hacer cualquier cosa.
¿Sabes lo que supone perder la virginidad a una doncella de palacio?
Prefiero morir que deberle favores a alguien.
Eres la mujer más despiadada que he visto.
Tal vez...
encuentras mi olor raro ahora mismo.
No es culpa mía.
¿Realmente crees que soy un caballero ...
y no sé qué hacer contigo?
Déjame decirte que un caballero sigue siendo un hombre.
Te equivocas.